1
00:00:20,190 --> 00:00:21,009
Ei, pai.

2
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
E aí?

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,370
Você não quer ir para a piscina?

4
00:00:24,650 --> 00:00:28,370
Hum, estou bem, querido. Apenas, você sabe, tenha
divertido com sua mãe.

5
00:00:29,110 --> 00:00:34,950
Uh, quero dizer, ela está fazendo o seu próprio
coisa agora.

6
00:00:35,590 --> 00:00:38,310
Só vim aqui buscar uma toalha. Começando
com outros caras?

7
00:00:39,870 --> 00:00:40,870
Sim.

8
00:00:41,190 --> 00:00:42,190
Isso é o que ela faz.

9
00:00:42,270 --> 00:00:48,350
Sim, quero dizer, você a conhece, mas por que
você não quer ir para a piscina?

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,880
Estou meio fora de si agora,
querido. Eu simplesmente não sinto vontade

11
00:00:51,880 --> 00:00:53,580
isso. Só vou me divertir.

12
00:00:55,720 --> 00:00:58,440
Tudo bem. Quer dizer, eu só vim para um
toalha.

13
00:00:59,320 --> 00:01:04,120
Tem certeza que não quer vir e
se divertir?

14
00:01:06,660 --> 00:01:09,060
Estou bem com a diversão hoje, querido.

15
00:01:09,520 --> 00:01:10,960
Você não quer se divertir?

16
00:01:16,110 --> 00:01:19,490
Estou bem, querido. Você quer pendurar
saiu comigo agora? Podemos sair

17
00:01:19,490 --> 00:01:20,348
ali.

18
00:01:20,350 --> 00:01:22,890
Não, quero dizer, eu quero sair com você,
embora.

19
00:01:30,870 --> 00:01:32,190
Mas você quer sair comigo?

20
00:01:33,590 --> 00:01:37,550
Provavelmente não deveríamos fazer isso direito
agora, querido.

21
00:01:38,050 --> 00:01:39,050
Ah, está tudo bem.

22
00:01:39,370 --> 00:01:40,590
Mamãe está preocupada.

23
00:01:42,490 --> 00:01:43,490
Sim, mas...

24
00:01:46,320 --> 00:01:47,840
Você tem certeza? Ela voltou.

25
00:01:48,340 --> 00:01:49,580
Ah, confie em mim.

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
Ela vai ficar lá por um
enquanto.

27
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
Tem certeza que?

28
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Sim, tenho certeza.

29
00:01:57,420 --> 00:02:02,320
Quer dizer, querido, estou com tesão, mas... Sim,
bem, eu também.

30
00:02:13,020 --> 00:02:14,080
Puxou um belo pau.

31
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
Sim.

32
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
Obrigado.

33
00:02:58,440 --> 00:02:59,700
Gosto de fazer o papai se sentir bem.

34
00:03:02,220 --> 00:03:03,760
Eu gostaria que mamãe fosse assim.

35
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
Você conhece mamãe.

36
00:03:08,440 --> 00:03:09,960
Bem, está tudo bem. Eu tenho você, Hanna.

37
00:03:10,220 --> 00:03:11,880
Sim, é para isso que estou aqui.

38
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Eu sou melhor que ela de qualquer maneira.

39
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Hum-hmm.

40
00:03:15,280 --> 00:03:16,600
E ela fez isso atrás dela.

41
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Haha.

42
00:04:53,770 --> 00:04:55,330
Exatamente como papai me ensinou.

43
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
Eu nunca fiz isso antes.

44
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
Ele é como eu.